Vi feiret min søte niese i går, hun er to år alledere. Vi fikk servert herlig tapas og det ble selvsagt dans med det herlige bursdagsbarnet.
We celebrated my sweet niece yesterday, she is two years already. We got served some delicious tapas, and of course it was dancing with the lovely birthday girl.
Mamma!
<3
Hot chocolate and cinnamon bun/bolle with Hanna is the perfect thing for this hungover sunday!
Fredag og fridag! Jeg er på vei ut for å innta frokosten på kafé. Jeg synes nesten det er koseligere enn å gå ut å spise middag, hvis man har god tid og en avis. En god start på dagen og helgen. Etter frokost skal jeg møte Thea for litt kaffe og snakk før trening. I kveld tar jeg det rolig sammen meg Alice og en film. En fin start på helgen ser det ut til! God helg
Friday, and I'm off work. I am on my way out now, to have breakfast at my favorite café. I almost think that is nicer than to go out for dinner, if you have enough time and a newspaper. A really good way to begin the day, and to welcome the weekend. After breakfast I will meet Thea for some coffee and talk, then the plan is to do some workout. Tonight Alice and I will have a relaxing evening with a movie. A nice begining to the weekend, which I think will be a damn good weekend
Thea and I, falling in love?
Dette skippertaksmennensket satt oppe til alt for sent i natt, men ble ferdig med min siste oppgave for høst-semesteret. Nå skal jeg ta en lang frokost, et langt bad og en lang kaffedate med Agnes. Så blir det vel noen laaange timer på jobb. Ha en fin dag!
I am very effective when I work under pressure, that was proven to me again tonight, when I finished my last paper for the fall semester. Now I am about to have a long breakfast with avocado, tomato and onions, then take a long bath before I meet Agnes for a long coffeedate. Then I guess there will be some looong hours at work. Have a nice day!
Last night
Thea-fina!
Agnes <3
With Alice
It's my birthday! I had a great time last night with my wonderful friends! Today it's been sushi and cake, lovely! How did you celebrate my day?
Jeg har bursdag i morgen, men feiret litt i går med mor-siden av familien. Verdens beste hjemmelagde is med kiwisaus, pluss vafler er perfekt. Jeg funderer på om jeg ikke må dra med meg vaffeljern når jeg reiser tilbake til Brno. Der har de ikke vafler. I hvertfall ikke norske, som jo er de beste, eller hva?
Tomorrow is my birthday, but I celebrated a bit yesterday with my mothers side of the family. The worlds best homemade icecream, with kiwi sauce, and waffels were perfect. I wonder if I shouldn't bring an iron for making waffles when I leave for Brno again. The do not have waffles there. At least not Norwegian waffles, which is the best, or what?
Dagene ser ganske like ut nå for tiden. Jobber nesten hver dag - frivillig riktignok, så kan vel ikke klage på det - så blir lite tid til venner og moro. MEN, nå har jeg noen dager fri, så i kveld skal jeg ut med noen fine folk å ha en uformell bursdagsfeiring. Skal skrive oppgave før det blir trening hjemme i dag, men det fungerer faktisk veldig bra.
Lately the days have looked more or less the same. I work almost every day (which is my own choice, so I should not really complain..), so it is not as much time for friends and fun as I would like to. BUT, I have a few days off now, so tonight I'm going out with some lovely poeple, to have an informal birthday party. Til then I will work on my paper, and do some workout at home, which actually works very well.
Lana Del Rey
Gårsdagen var en herlig dag! Møtte Kristin til lunsj på "vår" kafé, koselig som alltid. Kvelden ble tilbrakt hos Alice, som jeg ikke har sett på alt for lenge. Vi hadde litt å ta igjen over et glass rødt og hjemmelaget pizza. Nå styrer jeg med papirer til forlengelse av utvekslingsoppholdet. Er litt av en papirmølle. Jobb om ikke så lenge..
Yesterday was a wonderful day! I met Kristin for lunch at "our" cafe, which was nice as always. The evening was spent with Alice, which I haven't seen for a long time. We had some catching up to do over a glass of red, and homemade pizza. Now I'm fixing some papers to extend my exchange program. Work later today..
I haven't been very good at bringing my camera with me lately. So, old picture..
Lovely Alice.
